Bienvenidas y bienvenidos a LAS COLUMNAS DE HÉRCULES

Si estás interesada o interesado en realizar alguna aportación al blog, sólo tienes que enviárnosla través de un e-mail a:

lascolumnasdehercules@gmail.com

miércoles, 18 de marzo de 2009

Tragedy (for you)

El ser humano ha llegado a un punto en el que la razón ya no es sino un espejismo que juega con nuestra mente haciendonos pensar que el sentido de la vida no es otro que el observado alrededor, apuntalado por el recuerdo inexacto de ciertas tradiciones. Este video, mas alla de lo que encontramos a primera vista, muestra el sinsentido actual. Observad... observad..., adentraros en vuestra mente...






Front 242. Tragedy (for You)

With that skill thatwas hers alone
She drove her clutches into me
I was dumbfounded
She was hungry
She required me entirely

All that's left is
here to remain
It's a dull and cruel pain
That passes the ages unaltered
Her stamp is in my heart
I still feel disemboweled
I clearly retain

A blank
The void
The sore in my soul
The mark in my heart
Her acid reign

Hot sun, global fun
Needed action, start to run

And that voice that
was hers alone
Still resounds in me
She left me dislocated
Disavowed
And twitching
Her rhythm is in my heart
She inspired in me
An acute sense of treachery

Jimy Lebrier

3 comentarios:

Teletusa dijo...

Bienvenido Jimy Lebrier, me alegro de que te hayas decidido a colaborar.

Escucharé la canción y su traducción detenidamente,y por supuesto que observaré e intentaré adentrar en mi mente!!!!
Un millón de gracias por tu interés.

Besos...

Astarté dijo...

¡Vaya colaboración! Me ha resultado muy interesante. Gracias, Jimy.

Conozco a alguien que tiene este single en vinilo y otras canciones de la misma época. Son geniales.

Saludos

Jimy Lebrier dijo...

Un millon de gracias a ti Teletusa, por ser así. No cambies.

Gracias Astarté. Dile a ese alguien que los guarde bajo llave, son joyas.

Os felicito por el blog. Nada mas acceder da buena sensación.

Cuidaros y disfrutad.